home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 8823 / 8823.xpi / chrome / locale / de-DE / omnibar.dtd next >
Text File  |  2009-08-01  |  2KB  |  31 lines
  1. <!-- Options Panel -->
  2. <!ENTITY omnibar.PrefsTitle "Omnibar-Einstellungen">
  3. <!ENTITY omnibar.DefaultSearchDesc "Standardsuche ohne den Operator "@" aktivieren">
  4. <!ENTITY omnibar.DefaultSearchDescContext "(Abschalten, falls Adressleisten-Add-ons nicht funktionieren)">
  5. <!ENTITY omnibar.DisplayOptions "Anzeigeeinstellungen">
  6. <!ENTITY omnibar.OptDefaultSearchShow "Standardsucheinstellungen verwenden, wenn weder der "@"-Operator noch ein Schl├╝sselwort benutzt werden [sorgt f├╝r st├ñrkeres Flackern](*)">
  7. <!ENTITY omnibar.OptGotoShow "Zeige "Gehe zu"-Hinweis f├╝r wahrscheinliche Adressen">
  8. <!ENTITY omnibar.OptSuggestShow "Zeige Vorschl├ñge f├╝r Suchanfragen und Adressen">
  9. <!ENTITY omnibar.OptNumSuggest "Maximal angezeigte Vorschl├ñge">
  10. <!ENTITY omnibar.OptBarStyle "W├ñhlen Sie einen Stil f├╝r die Liste der Vorschl├ñge(*):">
  11. <!ENTITY omnibar.OptNumVisibleResult "Maximal angezeigte Ergebnisse">
  12. <!ENTITY omnibar.HideName "Suchmaschinenname verstecken">
  13. <!ENTITY omnibar.HideIcon "Suchmaschinensymbol verstecken">
  14. <!ENTITY omnibar.AutohideEngine "Suchmaschine in Tabs mit g├╝ltiger Adresse automatisch verstecken">
  15. <!ENTITY omnibar.ShowInUrlbar "Zeige Suchmaschine in der Adressleiste">
  16. <!ENTITY omnibar.ffrestart "Firefox neu starten, um ├änderungen zu aktivieren.">
  17. <!ENTITY omnibar.STYLE.RICH "Ausf├╝hrlich (Standard)">
  18. <!ENTITY omnibar.STYLE.RICHSLIM "Ausf├╝hrlich & schlank">
  19. <!ENTITY omnibar.STYLE.SIMPLE "Schlank">
  20. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.RICH "Firefox-Standard, um Vorschl├ñge anzuzeigen, inklusive Hervorhebungen.">
  21. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.RICHSLIM "Identisch mit "Ausf├╝hrlich", jedoch kompakter und mit schlankerer Anzeige.">
  22. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.SIMPLE "Die Ergebnisse erscheinen in einer einfachen und schnellen Liste ohne Hervorhebungen.">
  23. <!ENTITY omnibar.prefmsg "Rechtsklicken Sie auf das Suchmaschinensymbol in der Adressleiste, um die Omnibar-Einstellungen zu ├╢ffnen.">
  24. <!ENTITY omnibar.HideSearchBar "Suchleiste verstecken (verwenden, wenn die Suchleiste nicht manuell versteckt wurde)">
  25. <!-- common -->
  26. <!ENTITY omnibar.Manage "Suchmaschinen verwalten...">
  27. <!ENTITY omnibar.ShowSuggestions "Vorschl├ñge zeigen">
  28. <!ENTITY omnibar.Done "Fertig">
  29. <!-- Context Menu -->
  30. <!-- Autocomplete popup -->
  31.